passade

Thân thiện

Une passade pour la peinture à l'aquarelle l'a captivée tout un après-midi.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cuộc dan díu nhất thời, mối quan hệ ngắn ngủi: Chỉ một mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục ngắn hạn, không nghiêm túc và nhanh chóng kết thúc.
   • Cái thích nhất thời, sở thích thoáng qua: Chỉ một sự quan tâm, niềm đam mê hoặc ý thích chỉ diễn ra trong một thời gian rất ngắn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a eu une passade avec une collègue de travail. (Anh ấy đã có một cuộc dan díu nhất thời với một đồng nghiệp.)
  • Sa passion pour la peinture n'était qu'une passade. (Niềm đam mê hội họa của cô ấy chỉ là một cái thích nhất thời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ce n'est qu'une passade": Đó chỉ là một thứ thoáng qua/chỉ là nhất thời.
  • Ne t'inquiète pas, sa colère n'est qu'une passade. (Đừng lo, cơn giận của anh ấy chỉ là nhất thời thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Passager, passagère (tính từ): thoáng qua, tạm thời, nhất thời.
  • un sentiment passager (một cảm giác thoáng qua)

Từ đồng nghĩa

• Aventure (n.f): cuộc phiêu lưu tình ái, mối quan hệ ngắn ngủi.
• Caprice (n.m): ý thích nhất thời, sự bốc đồng.
• Éphémère (n.m/adj): cái phù du, ngắn ngủi, thoáng qua.

Từ trái nghĩa

• Passion durable (n.f): niềm đam mê lâu dài.
• Histoire sérieuse (n.f): mối quan hệ nghiêm túc.
• Engagement (n.m): sự cam kết, sự ràng buộc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. cuộc dan díu nhất thời
2. cái thích nhất thời