passe-pied

Thân thiện

Le jardinier marche dans le passe-pied entre les rangées de légumes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Nông nghiệp) Lối đi giữa luống: Một con đường nhỏ hoặc khoảng trống được tạo ra giữa các luống cây trồng để người làm vườn có thể đi lại và chăm sóc cây.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Điệu vũ lướt chân: Một điệu nhảy dân gian nhanh, sống động có nguồn gốc từ vùng Bretagne của Pháp, thường được biểu diễn theo nhịp 3/8 hoặc 6/8.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Pour arroser les salades, il faut marcher dans le passe-pied. (Để tưới rau xà lách, phải đi trong lối đi giữa luống.)
  • Le passe-pied était une danse très populaire à la cour de Louis XIV. (Điệu vũ lướt chân từng là một điệu nhảy rất phổ biến tại triều đình của vua Louis XIV.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong âm nhạc Baroque, thuật ngữ passe-pied cũng có thể chỉ một chương nhạc trong tổ khúc, lấy cảm hứng từ điệu nhảy cùng tên, với tiết tấu nhanh và nhịp ba.
  • Le troisième mouvement de cette suite est un passe-pied. (Chương thứ ba của tổ khúc này là một điệu passe-pied.)

Biến thể và từ gần giống

• Pas (danh từ giống đực): Bước, bước nhảy; một động tác hoặc bước trong khiêu vũ.
• Sentier (danh từ giống đực): Lối mòn, đường nhỏ (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong nông nghiệp).

Từ đồng nghĩa

• Allée (danh từ giống cái): Lối đi (có thể dùng trong vườn).
• Danse bretonne (danh từ giống cái): Điệu nhảy Breton (chỉ nguồn gốc của điệu vũ).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (nông nghiệp) lối đi giữa luống
2. (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ lướt chân