Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):

   • Thợ thêu ren: Người chuyên làm nghề thêu, dệt hoặc sản xuất các loại đường viền, dây trang trí, ren và đồ trang trí bằng vải.
   • Người bán đồ thêu ren: Người buôn bán các sản phẩm trang trí như ren, dải viền, tua rua.

2. Tính từ:

   • (Thuộc về) thêu ren: Miêu tả những thứ liên quan đến nghề thêu ren hoặc các sản phẩm trang trí bằng ren, dải viền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Mon arrière-grand-père était un passementier renommé à Lyon. (Ông cố của tôi là một thợ thêu ren nổi tiếng ở Lyon.)
  • Elle a acheté de la dentelle chez le passementier du quartier. (Cô ấy đã mua ren ở cửa hàng của người bán đồ thêu ren trong khu phố.)

• Tính từ:

  • L'industrie passementière a une longue histoire dans cette région. (Ngành công nghiệp thêu ren có một lịch sử lâu đời ở vùng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Art du passementier": nghệ thuật của người thợ thêu ren, chỉ kỹ thuật và tay nghề cao trong việc chế tác các đồ trang trí bằng vải.
  • L'art du passementier exige une grande précision. (Nghệ thuật của người thợ thêu ren đòi hỏi sự chính xác rất cao.)

Biến thể và từ liên quan

• Passementerie (danh từ giống cái): nghề thêu ren; các sản phẩm trang trí bằng ren, dải viền, tua rua.
  • La passementerie ornait les rideaux et les vêtements. (Đồ trang trí thêu ren tô điểm cho rèm cửa và quần áo.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghề nghiệp):
  • Brodeur (nam) / Brodeuse (nữ): thợ thêu (nói chung).
  • Dentellier (nam) / Dentellière (nữ): thợ làm ren.
• Tính từ:
  • De passementerie: (thuộc về) đồ thêu ren.

danh từ

1. thợ thêu ren
2. người bán đồ thêu ren

tính từ

1. thêu ren
   • Industrie passementière
     công nghiệp thêu ren