passement

Friendly

Từ tiếng Pháp "passement" là một danh từ giống đực (le passement) và có nghĩa là "tấm thêu" hoặc "tấm ren". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực thời trang, thiết kế nội thất và thủ công mỹ nghệ.

Định nghĩa:

Passement thường chỉ những loại viền, dây hoặc các chi tiết trang trí được làm từ vải, ren, hay các chất liệu khác, dùng để trang trí cho quần áo, rèm cửa, hoặc các sản phẩm thủ công khác.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong thời trang:

   • Ce manteau est orné de passement en dentelle. (Chiếc áo khoác này được trang trí bằng ren.)

2. Trong trang trí nội thất:

   • Les rideaux sont embellis avec des passements colorés. (Rèm cửa được trang trí bằng các tấm thêu màu sắc.)

3. Trong thủ công mỹ nghệ:

   • Elle a ajouté des passements à son sac à main pour le rendre unique. (Cô ấy đã thêm những tấm thêu vào túi xách của mình để làm cho nó trở nên độc đáo.)

Các biến thể của từ:

• Passementerie: Đây là một danh từ chỉ tổng thể các loại trang trí bằng vải, dây, hay ren. Ví dụ: La passementerie est un art ancien. (Nghệ thuật trang trí bằng vải là một nghệ thuật cổ xưa.)

Các từ gần giống:

• Dentelle: (ren) là một loại vải mỏng, thường dùng trong các sản phẩm thời trang và trang trí.
• Bordure: (viền) thường chỉ các đường viền trang trí xung quanh một sản phẩm.

Từ đồng nghĩa:

• Ornement: (trang trí) có thể chỉ các chi tiết trang trí nói chung.
• Décoration: (trang trí) cũng là một từ chỉ các yếu tố làm đẹp cho một sản phẩm.

Các cụm từ và thành ngữ:

• Être en passementerie: Nghĩa đen là "ở trong tấm thêu", có thể hiểu là đang trong tình trạng trang trí hoặc làm đẹp cho một cái gì đó.

Cách sử dụng nâng cao:

Khi bạn sử dụng từ "passement" trong các ngữ cảnh khác nhau, bạn có thể kết hợp với các tính từ để mô tả rõ hơn về chất liệu hay kiểu dáng: - Passement en soie (tấm thêu bằng lụa) - Passement doré (tấm thêu vàng)

Tổng kết:

Từ "passement" không chỉ đơn thuần là một tấm thêu hay tấm ren, mà còn mang đến sự tinh tế và nghệ thuật trong thiết kế và trang trí.

Academic

danh từ giống đực

1. tấm thêu, tấm ren