patronage

/'peitrənidʤ/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự bảo trợ: Hành động hỗ trợ, che chở và tài trợ cho một người, một tổ chức hoặc một hoạt động, thường với sự bảo vệ và hướng dẫn.
- Hội bảo trợ: Một tổ chức hoặc hiệp hội được thành lập với mục đích bảo trợ, hỗ trợ cho một nhóm đối tượng cụ thể.
- Trụ sở hội bảo trợ: Địa điểm, cơ sở vật chất nơi diễn ra các hoạt động của một hội bảo trợ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Sous le patronage d'une fondation. (Dưới sự bảo trợ của một quỹ từ thiện.)
- Le patronage artistique est essentiel pour les jeunes créateurs. (Sự bảo trợ nghệ thuật là thiết yếu đối với các nhà sáng tạo trẻ.)
- Il a bénéficié du patronage d'un homme politique influent. (Anh ấy đã được hưởng sự bảo trợ của một chính khách có ảnh hưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Sous le patronage de...": Dưới sự bảo trợ của... (một cá nhân hoặc tổ chức có uy tín).
- La cérémonie se déroulera sous le patronage du ministre. (Buổi lễ sẽ diễn ra dưới sự bảo trợ của bộ trưởng.)
"Accorder son patronage": Ban cho sự bảo trợ của mình.
- La célèbre actrice a accordé son patronage à cette association caritative. (Nữ diễn viên nổi tiếng đã ban sự bảo trợ của bà cho hiệp hội từ thiện này.)

Biến thể và từ gần giống

Patronner (động từ, ít dùng): Bảo trợ, đỡ đầu.
Patronal, patronale (tính từ): (Thuộc về) người bảo trợ, chủ tịch, hoặc liên quan đến giới chủ.
- Une association patronale. (Một hiệp hội của giới chủ.)

Từ đồng nghĩa

Protection: Sự bảo vệ, che chở.
Parrainage: Sự bảo trợ, đỡ đầu (thường mang tính cá nhân hơn, như người đỡ đầu trong lễ rửa tội hoặc cho một dự án).
Soutien: Sự ủng hộ, hỗ trợ.
Mécénat: Sự bảo trợ nghệ thuật, văn hóa (từ chuyên biệt hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với danh từ "patronage" trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

Être placé sous le patronage de...: Được đặt dưới sự bảo trợ của...
- Cet événement est placé sous le haut patronage du Président. (Sự kiện này được đặt dưới sự bảo trợ cao quý của Tổng thống.)

danh từ giống đực