peccadille

Thân thiện

On pardonne facilement une peccadille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lỗi nhỏ, tội nhẹ: Một lỗi lầm hoặc hành vi sai trái không nghiêm trọng, thường được tha thứ dễ dàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Pardonner une peccadille. (Tha thứ một lỗi nhỏ.)
  • Ce n'est qu'une peccadille, ne t'inquiète pas. (Đó chỉ là một lỗi nhỏ thôi, đừng lo lắng.)
  • Il a commis une peccadille sans conséquence. (Anh ấy đã phạm một lỗi nhẹ không có hậu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "passer une peccadille": bỏ qua một lỗi nhỏ.
  • Il est sage de savoir passer une peccadille. (Biết bỏ qua một lỗi nhỏ là khôn ngoan.)
• "s'attarder sur une peccadille": quá chú trọng vào một lỗi nhỏ.
  • Il ne faut pas s'attarder sur une simple peccadille. (Không nên quá chú trọng vào một lỗi nhỏ đơn thuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Faute (n.f): lỗi, tội (nghĩa rộng và phổ biến hơn, có thể nghiêm trọng hơn).
• Bévue (n.f): lỗi lầm, sơ suất (thường do bất cẩn).
• Erreur (n.f): sai lầm, lỗi (nghĩa chung).

Từ đồng nghĩa

• Petite faute: lỗi nhỏ.
• Légère erreur: sai lầm nhẹ.
• Menu délit: vi phạm nhỏ.

Từ trái nghĩa

• Faute grave: lỗi nghiêm trọng.
• Crime (n.m): tội ác.
• Délit sérieux: vi phạm nghiêm trọng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (văn học) lỗi nhỏ, tội nhẹ
   • Pardonner une peccadille
     tha thứ một lỗi nhỏ