pensionné

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người được hưởng trợ cấp; người về hưu: Từ này chỉ một người, thường là nam giới, nhận được một khoản tiền trợ cấp thường xuyên (pension) từ chính phủ hoặc một quỹ hưu trí, thường là do đã nghỉ hưu sau một thời gian làm việc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Mon grand-père est un pensionné de l'État. (Ông tôi là một người về hưu của nhà nước.)
- Les pensionnés se réunissent souvent au parc. (Những người về hưu thường tụ tập ở công viên.)
- Il a reçu une lettre l'informant qu'il était officiellement pensionné. (Ông ấy đã nhận được một lá thư thông báo rằng ông chính thức là người được hưởng trợ cấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"pensionné de guerre": người hưởng lương hưu chiến tranh (cựu chiến binh nhận trợ cấp).
- Mon voisin est un pensionné de guerre. (Hàng xóm của tôi là một cựu chiến binh hưởng lương hưu.)
"pensionné de l'éducation nationale": người về hưu ngành giáo dục quốc gia.
- Après 40 ans d'enseignement, elle est devenue pensionnée de l'éducation nationale. (Sau 40 năm giảng dạy, bà ấy đã trở thành người về hưu của ngành giáo dục.)

Biến thể và từ gần giống

Pensionnée (danh từ giống cái): người phụ nữ được hưởng trợ cấp; người phụ nữ về hưu.
- Ma tante est une pensionnée très active. (Dì tôi là một người phụ nữ về hưu rất năng động.)
Pension (danh từ giống cái): lương hưu, trợ cấp.
- Il touche sa pension tous les mois. (Ông ấy nhận lương hưu hàng tháng.)
Retraité(e) (danh từ): người về hưu (từ đồng nghĩa phổ biến, nhấn mạnh trạng thái đã nghỉ việc).
- Un club pour les retraités. (Một câu lạc bộ dành cho những người về hưu.)