Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể thu: Chỉ một khoản tiền, đặc biệt là thuế, có thể được thu về hoặc có khả năng thu hồi.
   • Có thể tri giác được: (Từ hiếm, ít dùng) Chỉ một cái gì đó có thể được nhận biết, cảm nhận hoặc nhận thức được bằng các giác quan hoặc lý trí.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'impôt est percevable dès le premier janvier. (Khoản thuế này có thể thu kể từ ngày mồng một tháng Giêng.)
  • Une odeur à peine percevable flottait dans l'air. (Một mùi hương hầu như không thể tri giác được đang bay trong không khí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit percevable": Quyền lợi có thể thu (thường là tiền).

  • Les droits d'inscription sont percevables à l'avance. (Các khoản lệ phí đăng ký có thể thu trước.)

• "Différence percevable": Sự khác biệt có thể nhận thấy được.

  • Il y a une différence à peine percevable entre les deux échantillons. (Có một sự khác biệt hầu như không thể nhận thấy được giữa hai mẫu vật.)

Biến thể và từ gần giống

• Percevoir (động từ): Thu (tiền, thuế); Nhận thức, tri giác.

  • L'État perçoit les impôts. (Nhà nước thu thuế.)
  • Il perçoit un léger bruit. (Anh ấy nghe thấy một tiếng động nhẹ.)

• Perception (danh từ): Sự thu tiền; Sự nhận thức, tri giác.

  • La perception des taxes. (Việc thu thuế.)
  • La perception des couleurs. (Sự nhận thức về màu sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Recouvrable: Có thể thu hồi, có thể đòi lại (đối với nghĩa "có thể thu").
• Sensible: Có thể cảm nhận được (đối với nghĩa "có thể tri giác").

Từ trái nghĩa

• Impayé: Chưa thanh toán, chưa thu được (đối với nghĩa "có thể thu").
• Imperceptible: Không thể tri giác được, không thể nhận thấy (đối với nghĩa "có thể tri giác").

tính từ

1. có thể thu
   • Taxe percevable
     thuế có thể thu
2. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) có thể tri giác được