petit-fils

Thân thiện

Mon petit-fils construit un château de sable sur la plage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cháu trai (của ông bà): "petit-fils" chỉ người con trai của con mình, tức là cháu nội hoặc cháu ngoại trai từ góc nhìn của ông bà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Mon petit-fils a cinq ans. (Cháu trai của tôi năm tuổi.)
  • Elle est très fière de son petit-fils. (Bà ấy rất tự hào về cháu trai của mình.)
  • Les grands-parents gardent souvent leurs petits-fils. (Ông bà thường trông cháu trai của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "arrière-petit-fils": chắt trai (con của cháu trai hoặc cháu gái).
  • Il a eu la joie de connaître son arrière-petit-fils. (Ông ấy đã có niềm vui được biết chắt trai của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Petite-fille (n. f.): cháu gái (của ông bà).

  • Il a trois petites-filles. (Ông ấy có ba cháu gái.)

• Fils (n. m.): con trai.

  • C'est mon fils aîné. (Đó là con trai cả của tôi.)

• Petit-enfant (n. m.): cháu (nói chung, của ông bà).

  • Ils ont plusieurs petits-enfants. (Họ có nhiều cháu.)

Từ đồng nghĩa

• Cháu trai: Từ tiếng Việt tương đương trực tiếp, chỉ phân biệt rõ giới tính.
• Cháu nội/Cháu ngoại: Các từ tiếng Việt cụ thể hơn, phân biệt theo họ nội hay họ ngoại. "Petit-fils" trong tiếng Pháp thường không phân biệt nội/ngoại trừ khi cần thiết phải nói rõ (petit-fils par le fils - cháu nội trai; petit-fils par la fille - cháu ngoại trai).

Học thuật

danh từ giống đực

1. cháu trai (của ông bà)