peut-être

Học thuật

Thân thiện

Il regarde le ciel nuageux et se demande s'il va peut-être pleuvoir.

Định nghĩa

Phó từ:
- Có lẽ, biết đâu chẳng: Dùng để diễn đạt một khả năng, một sự việc có thể xảy ra nhưng không chắc chắn. Nó thể hiện sự dự đoán, phỏng đoán hoặc nghi ngờ.
Danh từ giống đực (văn học):
- Cái có lẽ, cái không chắc chắn: Chỉ bản thân khái niệm về sự không chắc chắn, điều gì đó chỉ là khả năng.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Il viendra peut-être. (Nó có lẽ sẽ đến.)
- Peut-être aura-t-il la chance de réussir. (Biết đâu nó chẳng may mắn thành công.)
Danh từ giống đực (văn học):
- Sonder le peut-être. (Dò cái không chắc chắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"peut-être que": có lẽ rằng. Cụm này thường dùng để bắt đầu một mệnh đề.
- Peut-être qu'il a raison. (Có lẽ rằng anh ấy có lý.)
"peut-être bien que": rất có thể là. Nhấn mạnh hơn về khả năng.
- Peut-être bien qu'elle viendra demain. (Rất có thể là cô ấy sẽ đến vào ngày mai.)
Đảo ngữ: Khi peut-être đứng đầu câu, có thể theo sau bởi cấu trúc đảo ngữ (động từ + chủ ngữ), đặc biệt trong văn viết trang trọng.
- Peut-être est-il déjà parti. (Có lẽ anh ấy đã đi rồi.)

Biến thể và từ gần giống

Probablement (phó từ): có lẽ, hẳn là (mức độ chắc chắn cao hơn ).
Eventuellement (phó từ): có thể, nếu có dịp (nhấn mạnh khả năng trong tương lai hơn là phỏng đoán hiện tại).
Sans doute (phó từ): không nghi ngờ gì, chắc hẳn (nghĩa mạnh hơn, nhưng đôi khi cũng được dùng với nghĩa nhẹ như "có lẽ").

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là phó từ/danh từ, không phải động từ)

Thành ngữ liên quan

Il regarde le ciel nuageux et se demande s'il va peut-être pleuvoir.

phó từ

danh từ giống đực

(văn học) cái có lẽ, cái không chắc chắn
- Sonder le peut-être
  dò cái không chắc chắn

Từ trái nghĩa