phá sản

Thân thiện

Kế hoạch của họ đã hoàn toàn phá sản.

Definition

1. Verb:
   • To go bankrupt, to become insolvent: To reach a state where an individual or business cannot pay its debts and its assets are liquidated to repay creditors.
   • To fail completely, to collapse: To end in total failure, to be ruined or rendered ineffective.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty đó đã phá sản sau một năm thua lỗ. (That company went bankrupt after a year of losses.)
  • Âm mưu của chúng đã hoàn toàn phá sản. (Their plot collapsed completely.)
  • Nhiều cửa hàng nhỏ có nguy cơ phá sản. (Many small shops are at risk of bankruptcy.)

Advanced Usage

• "bị tuyên bố phá sản": to be declared bankrupt.
  • Tòa án đã tuyên bố doanh nghiệp đó phá sản. (The court declared that enterprise bankrupt.)
• "dẫn đến phá sản": to lead to bankruptcy/ruin.
  • Những quyết định sai lầm đã dẫn đến phá sản. (The wrong decisions led to ruin.)

Variants and Related Words

• Sự phá sản (Noun): Bankruptcy, failure, collapse.
  • Sự phá sản của ngân hàng gây chấn động. (The bankruptcy of the bank caused a shock.)
• Phá sản pháp lý: Legal bankruptcy (formal insolvency proceeding).
• Vỡ nợ (Verb, informal synonym): To go bust, to fail financially.

Synonyms

• Vỡ nợ: To go bust (specifically financial).
• Thất bại hoàn toàn: To fail completely.
• Sụp đổ: To collapse.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a Vietnamese verb, 'phá sản' does not combine with particles to form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is conveyed through context and accompanying words.

Related Idioms

• "Đưa vào cảnh phá sản": To drive into bankruptcy.
  • Cuộc khủng hoảng đã đưa nhiều hãng vào cảnh phá sản. (The crisis drove many firms into bankruptcy.)
• "Con đường dẫn đến phá sản": A road/path to ruin.
  • Chi tiêu hoang phí là con đường dẫn đến phá sản. (Wasteful spending is a road to ruin.)

Học thuật

verb

1. to fail completely. to go bankrupt