Définition

1. Adjectif (linguistique) :

   • Dérivé : se dit d'un mot formé à partir d'un autre mot (la base ou le radical) par l'ajout d'un affixe (préfixe, suffixe) ou par un changement interne, ce qui modifie ou précise son sens ou sa catégorie grammaticale.

2. Nom masculin (linguistique) :

   • Dérivé, mot dérivé : le mot lui-même qui est le résultat de ce processus de formation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Từ "vui vẻ" là một từ phái sinh của từ "vui". (Le mot "vui vẻ" est un mot dérivé du mot "vui".)
  • Trong tiếng Việt, quá trình tạo từ phái sinh chủ yếu dựa vào phụ tố. (En vietnamien, le processus de formation des mots dérivés repose principalement sur les affixes.)

• Nom :

  • "Sự chạy" là một phái sinh của động từ "chạy". ("Sự chạy" est un dérivé du verbe "chạy".)

Utilisation avancée

• Từ phái sinh (locution nominale) : mot dérivé. C'est le terme complet pour désigner le concept.

  • Cần phân biệt từ ghép và từ phái sinh. (Il faut distinguer les mots composés et les mots dérivés.)

• Phụ tố phái sinh / Tiếp tố phái sinh (locution nominale) : affixe dérivationnel (préfixe ou suffixe utilisé pour former un dérivé).

  • "-hóa" là một tiếp tố phái sinh phổ biến. ("-hóa" est un suffixe dérivationnel courant.)

Variantes et mots apparentés

• Phái sinh (finance) : dérivé (produit financier). (contrat dérivé).
• Gốc từ / Từ gốc (nom) : radical, mot de base.
• Phụ tố (nom) : affixe (élément ajouté à un radical).
• Hậu tố / Tiếp tố (nom) : suffixe.
• Tiền tố (nom) : préfixe.

Synonymes

• Dérivé : terme général et direct en linguistique.
• Dérivationnel : qui relève de la dérivation (ex. : procédé dérivationnel).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (ling.) dérivé
   • Từ phái sinh
     mot dérivé (d'un autre)
2. dérivatif
   • Tiếp tố phái sinh
     suffixe dérivatif