pháo sáng

Thân thiện

Tàu đánh cá gặp nạn đã bắn pháo sáng để cầu cứu.

Définition

1. Nom :
   • Fusée éclairante : Un projectile pyrotechnique conçu pour émettre une lumière vive et intense, généralement utilisé pour l'éclairage, la signalisation ou comme appel au secours.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lính biên phòng đã bắn một quả pháo sáng để quan sát khu vực. (Les gardes-frontières ont tiré une fusée éclairante pour observer la zone.)
  • Tàu gặp nạn dùng pháo sáng để cầu cứu. (Le navire en détresse a utilisé une fusée éclairante pour appeler à l'aide.)

Utilisations avancées

• "Bắn pháo sáng" : Tirer une fusée éclairante.
  • Họ bắn pháo sáng lên trời để ăn mừng chiến thắng. (Ils ont tiré des fusées éclairantes dans le ciel pour célébrer la victoire.)

Variantes et mots apparentés

• Pháo hoa (nom) : Feu d'artifice.
  • Bữa tiệc kết thúc với màn bắn pháo hoa rực rỡ. (La fête s'est terminée par un magnifique feu d'artifice.)
• Pháo hiệu (nom) : Fusée de signalisation (terme plus général pour un signal pyrotechnique).
  • Pháo hiệu màu đỏ báo hiệu nguy hiểm. (La fusée de signalisation rouge indique un danger.)

Synonymes

• Fusée de détresse : Fusée de détresse (spécifique pour les appels au secours).
• Projecteur lumineux : Projecteur (pour l'éclairage, mais pas toujours pyrotechnique).

Expressions idiomatiques

• "Sáng như pháo sáng" : Aussi brillant qu'une fusée éclairante (pour décrire quelque chose de très lumineux ou une idée soudaine et claire).
  • Ý tưởng của anh ấy xuất hiện sáng như pháo sáng. (Son idée est apparue aussi brillante qu'une fusée éclairante.)

Học thuật

1. fusée éclairante