Définition

1. Nom masculin :
   • Petit pétard : "pháo tép" désigne un petit pétard ou pétard de faible puissance, utilisé principalement pour le divertissement, souvent pendant les fêtes traditionnelles comme le Têt.
   • Pétard de petite taille : Il se caractérise par sa petite taille, souvent comparée à celle d'un bâtonnet d'encens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les enfants allument des pháo tép dans la rue pendant le Nouvel An lunaire. (Les enfants allument des petits pétards dans la rue pendant le Nouvel An lunaire.)
  • Le son des pháo tép est moins fort que celui des grands pétards. (Le bruit des petits pétards est moins fort que celui des grands pétards.)
  • Il a acheté un paquet de pháo tép pour célébrer. (Il a acheté un paquet de petits pétards pour célébrer.)

Utilisation avancée

• Le terme "pháo tép" est spécifique et désigne une catégorie précise de pétards. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom masculin) : pétard, feu d'artifice (terme générique).
  • L'utilisation des pháo est réglementée. (L'utilisation des pétards est réglementée.)
• Pháo hoa (nom féminin) : feu d'artifice.
  • Ils regardent le spectacle de pháo hoa. (Ils regardent le spectacle de feux d'artifice.)

Synonymes

• Petit pétard : terme descriptif direct.
• Pétard d'amusement : pétard destiné au divertissement, par opposition aux explosifs industriels.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "pháo tép".

1. petit pétard