Définition

1. Nom (Militaire):

   • Artilleur, canonnier: "pháo thủ" désigne un soldat spécialisé dans le service et le tir d'une pièce d'artillerie (canon).
   • Servant de canon: "pháo thủ" se réfère spécifiquement au membre d'un équipage chargé de manipuler et de faire feu avec un canon.

2. Nom (Histoire):

   • Mousquetaire: dans un contexte historique spécifique (comme la Garde royale), "pháo thủ" peut désigner un mousquetaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (Militaire):

  • Người pháo thủ đã ngắm bắn mục tiêu một cách chính xác. (L'artilleur a visé et touché la cible avec précision.)
  • Đơn vị cần thêm các pháo thủ lành nghề. (L'unité a besoin de plus de canonniers expérimentés.)

• Nom (Histoire):

  • Đội pháo thủ ngự lâm bảo vệ nhà vua. (Le régiment des mousquetaires protégeait le roi.)

Utilisation avancée

• "pháo thủ phòng không": artilleur anti-aérien.
  • Các pháo thủ phòng không đã bắn hạ máy bay địch. (Les artilleurs anti-aériens ont abattu un avion ennemi.)

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom): canon, artillerie, feu d'artifice.
• Pháo binh (nom): artillerie (arme collective), troupe d'artillerie.
• Pháo thủ ngự lâm (nom, historique): mousquetaire (de la garde royale).

Synonymes

• Artilleur: soldat servant dans l'artillerie.
• Canonnier: soldat spécialisé dans le maniement d'un canon.
• Servant de pièce: membre de l'équipe qui sert une pièce d'artillerie.

Expressions idiomatiques

1. (mil.) artilleur canonnier
   • pháo thủ ngự lâm (sử học)
     mousquetaire