Définition

1. Nom (féminin) :
   • Législation, légalité : Désigne le régime ou le système dans lequel la vie et les activités sociales sont régies et garanties par la loi. Implique le respect et l'application stricte des lois.
   • Système juridique : Peut désigner l'ensemble des lois d'un État, ou le système de lois applicable à un domaine spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa. (Renforcer la légalité socialiste.)
  • Nền pháp chế Việt Nam ngày càng hoàn thiện. (La législation vietnamienne est de plus en plus perfectionnée.)
  • Mọi công dân phải sống và làm việc theo pháp chế. (Tous les citoyens doivent vivre et travailler dans le respect de la légalité.)

Utilisation avancée

• "Pháp chế kinh tế" : Légalité économique, système juridique régissant l'économie.
  • Pháp chế kinh tế cần được củng cố để thu hút đầu tư. (La légalité économique doit être consolidée pour attirer les investissements.)

Variantes et mots apparentés

• Pháp luật (nom) : Droit, lois (l'ensemble des règles juridiques).

  • Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. (Tous sont égaux devant la loi.)

• Tư pháp (nom) : Justice, pouvoir judiciaire.

  • Cơ quan tư pháp hoạt động độc lập. (L'autorité judiciaire fonctionne de manière indépendante.)

Synonymes

• Légalité : État de ce qui est conforme à la loi.
• Législation : Ensemble des lois d'un pays ou d'un domaine.

Expressions idiomatiques

• Sống và làm việc theo pháp chế : Vivre et travailler dans le respect de la légalité. Principe fondamental de l'État de droit.
  • Nguyên tắc cơ bản là sống và làm việc theo pháp chế. (Le principe fondamental est de vivre et de travailler dans le respect de la légalité.)

1. législation
   • Pháp chế xã hội chủ nghĩa
     législation socialiste
2. légalité