Définition

1. Nom (Histoire) :
   • Éphore : Magistrat suprême dans la cité-État de Sparte dans la Grèce antique. Les éphores étaient cinq magistrats annuels qui détenaient un pouvoir exécutif et judiciaire très étendu, pouvant même contrôler les rois.
   • Magistrat : Personne revêtue d'une autorité judiciaire ou administrative. Dans un sens plus large et parfois archaïque, désigne un officier public investi de fonctions d'autorité.

Exemples d'utilisation

• Nom (Histoire) :
  • Các pháp quan ở Sparta có quyền lực rất lớn. (Les éphores de Sparte détenaient un pouvoir très important.)
  • Chức vụ pháp quan thường được bầu cử hàng năm. (La charge d'éphore était généralement élue annuellement.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm pháp quan của vùng. (Il fut nommé magistrat de la région.)

Utilisation avancée

• Le terme "pháp quan" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'Antiquité, en particulier le système politique spartiate. Son utilisation pour désigner un magistrat moderne est désuète.

Variantes et mots apparentés

• Quan tòa (nom) : Juge. Terme moderne pour désigner un magistrat du siège.
• Thẩm phán (nom) : Juge. Terme moderne équivalent.
• Pháp luật (nom) : Droit, loi.

Synonymes

• Éphore : Magistrat spartiate (sens historique précis).
• Magistrat : Officier public, juge (sens plus large et archaïque).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.

1. (arithm.) éphore
2. (arch.) magistrat