Definition

1. Noun:
   • Rule, regulation: A formal, authoritative directive or principle that governs conduct, procedure, or action within a specific system or organization.
   • Legal rule, statutory provision: A specific rule or regulation established by law or a legal authority.

Usage Examples

• Noun:
  • Mọi công dân phải tuân thủ các pháp quy của nhà nước. (All citizens must comply with the state's regulations.)
  • Pháp quy mới về an toàn thực phẩm đã được ban hành. (The new food safety regulation has been promulgated.)

Advanced Usage

• "pháp quy chuyên ngành": specialized regulations.

  • Luật sư cần nắm vững các pháp quy chuyên ngành về thuế. (Lawyers need to master specialized tax regulations.)

• "hệ thống pháp quy": regulatory system / body of regulations.

  • Hệ thống pháp quy của quốc gia đó rất phức tạp. (That country's regulatory system is very complex.)

Variants and Related Words

• Quy định (n): regulation, stipulation. (A more general term for rules and stipulations.)
• Quy tắc (n): rule, principle. (Often refers to a general rule or principle, not necessarily legal.)
• Luật (n): law. (A broader, more fundamental term than .)

Synonyms

• Quy chế (n): statute, charter.
• Điều lệ (n): bylaw, statute.

Related Phrases

• Ban hành pháp quy: to promulgate/issue a regulation.

  • Chính phủ dự kiến ban hành pháp quy mới vào tháng tới. (The government plans to issue a new regulation next month.)

• Vi phạm pháp quy: to violate a regulation.

  • Công ty đó đã vi phạm nhiều pháp quy về môi trường. (That company violated many environmental regulations.)

1. Regulation, rule