Définition

1. Verbe (Biologie, Physiologie) :
   • Se développer, atteindre la maturité sexuelle : "phát dục" désigne le processus biologique par lequel un organisme vivant atteint sa maturité sur le plan de la reproduction. Il s'agit d'une phase spécifique du développement.
   • Mûrir (sur le plan physiologique) : Ce terme se réfère aux changements physiques et hormonaux conduisant à la capacité de se reproduire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Động vật phát dục vào mùa xuân. (Les animaux atteignent leur maturité sexuelle au printemps.)
  • Cơ thể con người bắt đầu phát dục ở tuổi dậy thì. (Le corps humain commence à se développer sexuellement à la puberté.)
  • Cây cối phát dục trước khi ra hoa. (Les plantes arrivent à maturité avant de fleurir.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans les contextes scientifiques (biologie, agriculture, médecine vétérinaire), "phát dục" est utilisé pour décrire avec précision le processus de maturation sexuelle, distinct de la simple croissance ("sinh trưởng").
  • Nghiên cứu về sự phát dục của loài cá này rất quan trọng. (La recherche sur le développement sexuel de cette espèce de poisson est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phát dục (nom) : développement sexuel, maturation.

  • Sự phát dục của thanh thiếu niên cần được quan tâm. (Le développement sexuel des adolescents nécessite de l'attention.)

• Phát triển (verbe) : se développer, croître (terme plus général, incluant tous les aspects de la croissance).

  • Phát triển est un concept plus large que phát dục.

Synonymes

• Mûrir (sexuellement) : atteindre la maturité nécessaire à la reproduction.
• Se développer (sur le plan sexuel) : accomplir les changements physiologiques de la maturation.

Expressions idiomatiques

• Đến tuổi phát dục : arriver à l'âge de la puberté, de la maturité sexuelle.
  • Con gái tôi sắp đến tuổi phát dục. (Ma fille va bientôt atteindre l'âge de la puberté.)

1. (biol., anat.) se développer
   • sinh trưởng và phát dục
     croissance et développement