Définition

1. Nom féminin:
   • Découverte, invention (souvent intellectuelle ou scientifique): "phát kiến" désigne le fait de trouver ou de révéler quelque chose de nouveau, en particulier une idée, un principe, un phénomène ou une méthode qui n'était pas connu auparavant. Il met l'accent sur l'aspect innovant et la mise au jour d'une connaissance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Những phát kiến lớn của thế kỉ hai mươi. (Les grandes découvertes du vingtième siècle.)
  • Một phát kiến khoa học có giá trị. (Une découverte scientifique de valeur.)
  • Phát kiến một định luật tự nhiên. (La découverte d'une loi naturelle.)

Utilisation avancée

• Le terme "phát kiến" est souvent utilisé dans des contextes formels, académiques ou historiques pour parler d'avancées majeures. Il peut parfois impliquer une dimension de génie ou d'ingéniosité dans le processus de découverte.

Variantes et mots apparentés

• Phát minh (nom féminin): invention (souvent plus concrète, technique ou matérielle).
  • Phát minh ra bóng đèn. (L'invention de l'ampoule électrique.)
• Khám phá (nom féminin): exploration, découverte (peut être plus générale, liée à l'exploration d'un lieu ou d'un fait).
  • Khám phá một vùng đất mới. (La découverte d'une nouvelle terre.)

Synonymes

• Découverte: action de trouver ou de révéler quelque chose d'inconnu.
• Trouvaille: découverte faite par hasard ou par recherche.
• Innovation: introduction d'une nouveauté, d'une idée nouvelle.

Expressions idiomatiques

• Đi vào lịch sử với tư cách là một phát kiến vĩ đại: entrer dans l'histoire en tant que grande découverte.
  • Thuyết tương đối của Einstein đã đi vào lịch sử với tư cách là một phát kiến vĩ đại. (La théorie de la relativité d'Einstein est entrée dans l'histoire en tant que grande découverte.)

1. découverte
   • Những phát kiến lớn của thế kỉ hai mươi
     les grandes découvertes du vingtième siècle