Définition

1. Verbe :
   • Payer les salaires : "phát lương" signifie distribuer ou verser la rémunération due aux employés pour leur travail, généralement à la fin d'une période déterminée (mois, semaine).

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty sẽ phát lương vào ngày cuối tháng. (L'entreprise paiera les salaires le dernier jour du mois.)
  • Giám đốc đang phát lương cho nhân viên. (Le directeur est en train de payer les salaires aux employés.)
  • Họ đã phát lương đúng hẹn. (Ils ont versé les salaires comme prévu.)

Utilisations avancées

• "đến kỳ phát lương" : arriver à la période de paie.
  • Mọi người đều vui vẻ khi đến kỳ phát lương. (Tout le monde est content quand arrive la période de paie.)

Variantes et mots apparentés

• Lương (nom) : salaire, paie.

  • Lương tháng này cao hơn. (Le salaire de ce mois-ci est plus élevé.)

• Phát (verbe) : distribuer, émettre, diffuser.

  • Phát tiền thưởng (distribuer des primes).

Synonymes

• Trả lương : payer les salaires.
• Chi trả lương : verser les salaires.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est directement associé à cette expression figée.

Expressions idiomatiques liées

• "Ngày phát lương" : le jour de paie.
  • Ngày phát lương là ngày đẹp nhất trong tháng. (Le jour de paie est le plus beau jour du mois.)

1. payer les salaires