Définition

Nom: - Porte-parole : Personne chargée de transmettre officiellement les déclarations, les positions ou les informations d'une organisation, d'une institution ou d'un groupe.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao đã có cuộc họp báo. (Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a tenu une conférence de presse.)
  • Công ty cần tuyển một phát ngôn nhân. (L'entreprise doit recruter un porte-parole.)

Utilisations avancées

• "Đóng vai trò phát ngôn nhân" : Jouer le rôle de porte-parole.
  • Cô ấy thường đóng vai trò phát ngôn nhân cho nhóm. (Elle joue souvent le rôle de porte-parole pour le groupe.)

Variantes et mots apparentés

• Người phát ngôn (nom) : Variante synonyme de "phát ngôn nhân".
  • Người phát ngôn chính thức đã từ chối bình luận. (Le porte-parole officiel a refusé de commenter.)

Synonymes

• Người đại diện ngôn luận : Représentant chargé de la parole.
• Người phát biểu chính thức : Intervenant officiel.

Expressions idiomatiques liées

• "Là tiếng nói của" : Être la voix de (une organisation). Cette expression décrit une fonction similaire à celle d'un porte-parole.
  • Ông ấy là tiếng nói của cộng đồng địa phương. (Il est la voix de la communauté locale.)

1. porte-parole