Définition

1. Verbe (Physique) :
   • Être luminescent, émettre de la lumière : "phát quang" décrit le phénomène par lequel une substance émet de la lumière sans qu'il y ait d'échauffement significatif, généralement après avoir absorbé de l'énergie.
   • Briller dans l'obscurité : se dit d'un matériau qui produit sa propre lumière visible dans l'obscurité.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một số sinh vật biển có khả năng phát quang. (Certains organismes marins ont la capacité de luminescer.)
  • Chất liệu này được xử lý để phát quang trong bóng tối. (Ce matériau est traité pour briller dans l'obscurité.)
  • Đá quý hiếm đó có thể phát quang dưới tia cực tím. (Cette pierre précieuse rare peut devenir luminescente sous les rayons ultraviolets.)

Utilisation avancée

• "Sự phát quang" (nom) : le phénomène de luminescence.

  • Sự phát quang của đom đóm là một ví dụ điển hình. (La luminescence des lucioles est un exemple typique.)

• "Vật liệu phát quang" : matériau luminescent.

  • Các vật liệu phát quang được ứng dụng trong màn hình. (Les matériaux luminescents sont utilisés dans les écrans.)

Variantes et mots apparentés

• Huỳnh quang (nom) : fluorescence (luminescence qui cesse presque immédiatement après l'excitation).

  • Hiệu ứng huỳnh quang thường thấy trong bút đánh dấu. (L'effet fluorescent est souvent visible dans les surligneurs.)

• Lân quang (nom) : phosphorescence (luminescence qui persiste après l'excitation).

  • Đồng hồ có kim chỉ lân quang. (La montre a des aiguilles phosphorescentes.)

Synonymes

• Luminescer : émettre de la lumière par luminescence.
• Briller : émettre de la lumière (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Phát quang sinh học : bioluminescence.
  • Phát quang sinh học rất phổ biến ở các vùng biển sâu. (La bioluminescence est très répandue dans les profondeurs marines.)

1. (phys.) luminescent