Définition

1. Verbe intransitif :
   • Émettre de la lumière, briller : "phát sáng" décrit l'action d'un objet ou d'un organisme qui produit et émet sa propre lumière, sans nécessiter de réflexion.
   • Être lumineux, rayonner : Peut également décrire un état de luminosité ou d'éclat.

Exemples d'utilisation

• Verbe intransitif :
  • Đom đóm có khả năng phát sáng trong bóng tối. (Les lucioles ont la capacité de briller dans l'obscurité.)
  • Một số khoáng chất phát sáng dưới tia cực tím. (Certains minéraux brillent sous les rayons ultraviolets.)
  • Ngôi sao đó phát sáng rất mạnh trên bầu trời. (Cette étoile brille très intensément dans le ciel.)

Utilisations avancées

• "phát sáng sinh học" : bioluminescence.

  • Hiện tượng phát sáng sinh học thường thấy ở các sinh vật biển sâu. (Le phénomène de bioluminescence est souvent observé chez les créatures des profondeurs marines.)

• "vật liệu phát sáng" : matériau luminescent.

  • Đồng hồ dạ quang sử dụng vật liệu phát sáng. (Les montres à cadran lumineux utilisent un matériau luminescent.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phát sáng (nom) : la luminescence, l'émission de lumière.

  • Sự phát sáng của đom đóm rất kỳ diệu. (La luminescence des lucioles est très magique.)

• Phát quang (verbe) : être fluorescent, luminescent. Terme plus technique, souvent utilisé en physique ou chimie.

  • Chất này có thể phát quang khi bị kích thích. (Cette substance peut devenir fluorescente lorsqu'elle est excitée.)

Synonymes

• Tỏa sáng : rayonner, irradier (souvent avec une connotation de diffusion de lumière).
• Chiếu sáng : éclairer, illuminer (généralement en projetant de la lumière sur quelque chose, pas nécessairement en l'émettant de soi-même).

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique courante construite directement avec "phát sáng". Ce mot est principalement utilisé dans des contextes scientifiques ou descriptifs.)

1. photogène
   • Cơ quan phát sáng
     (sinh vật học, sinh lý học) organes photogènes