Définition

1. Nom masculin :

   • Fasciste : Membre ou partisan d'un mouvement politique autoritaire, nationaliste et anticommuniste, caractérisé par un pouvoir dictatorial, une répression violente de l'opposition et un contrôle strict de la société et de l'économie.
   • Relatif au fascisme : Qui appartient au fascisme, qui en a les caractéristiques (idéologie, méthodes, régime).

2. Adjectif :

   • Fasciste : Qui est propre au fascisme, qui en relève. Désigne également un comportement autoritaire, brutal et antidémocratique.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Những tên phát xít đã bị đánh bại trong Thế chiến thứ hai. (Les fascistes ont été vaincus pendant la Seconde Guerre mondiale.)
  • Hắn là một tên phát xít cuồng tín. (C'est un fasciste fanatique.)

• Adjectif :

  • Chế độ phát xít Đức dưới thời Hitler. (Le régime fasciste allemand sous Hitler.)
  • Những biện pháp phát xít đó bị cả thế giới lên án. (Ces mesures fascistes sont condamnées par le monde entier.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un sens élargi et péjoratif pour qualifier toute personne, groupe ou idée perçue comme extrêmement autoritaire, intolérante ou supprimant les libertés.
  • Đừng có những tư tưởng phát xít như thế! (N'aie pas des idées aussi fascistes !)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa phát xít (nom masculin) : Fascisme (idéologie et système politique).

  • Chủ nghĩa phát xít là mối đe dọa cho nền hòa bình thế giới. (Le fascisme est une menace pour la paix mondiale.)

• Phần tử phát xít (nom masculin) : Élément fasciste, individu fasciste.

  • Các phần tử phát xít cực đoan đang hoạt động ngầm. (Des éléments fascistes extrémistes agissent dans la clandestinité.)

Synonymes

• Fasciste : Le synonyme direct en français.
• Độc tài (autoritaire, dictatorial) : Peut décrire un style de pouvoir similaire mais n'est pas spécifique au fascisme.
• Phản dân chủ (antidémocratique) : Caractérise un aspect central du fascisme.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng phát xít : Pensée/Idéologie fasciste.

  • Lật lại lịch sử để bài trừ tư tưởng phát xít. (Revisiter l'histoire pour bannir la pensée fasciste.)

• Chế độ phát xít : Régime fasciste.

  • Chế độ phát xít Ý do Mussolini lãnh đạo. (Le régime fasciste italien dirigé par Mussolini.)

1. fasciste
   • chủ nghĩa phát xít
     fascisme
   • phần tử phát xít
     fasciste