Définition

1. Adjectif (Biologie, Anatomie) :
   • Segmenté : Se dit d'une structure corporelle divisée en une série d'unités similaires ou répétitives le long d'un axe.
   • Métamérique : Relatif au métamérisme, une segmentation du corps en une succession de segments (métamères).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Giun đất có cơ thể phân đốt. (Le ver de terre a un corps segmenté.)
  • Cấu trúc phân đốt rõ ràng ở một số loài động vật. (Une structure métamérique claire chez certaines espèces animales.)
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích hệ thần kinh phân đốt. (Les chercheurs analysent le système nerveux segmentaire.)

Utilisation avancée

• "Phân đốt" est un terme technique principalement utilisé dans les domaines de la zoologie, de l'anatomie comparée et de l'embryologie pour décrire l'organisation corporelle.
  • Sự phân đốt là một đặc điểm tiến hóa quan trọng. (La métamérie est une caractéristique évolutive importante.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phân đốt (nom) : Segmentation, métamérie.

  • Sự phân đốt của cơ thể phát triển trong giai đoạn phôi. (La segmentation du corps se développe au stade embryonnaire.)

• Tính phân đốt (nom) : Caractère segmenté, métamérisme.

  • Tính phân đốt giúp tăng khả năng vận động. (Le métamérisme améliore la capacité de mouvement.)

Synonymes

• Segmenté : Divisé en segments.
• Métamérique : Organisé en métamères (segments embryonnaires ou anatomiques).

Notes d'usage

• Le terme "phân đốt" est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique. Dans le langage courant, on décrirait plutôt une chose comme "có nhiều đốt" (ayant plusieurs articles/segments).
• Il s'emploie comme adjectif et qualifie généralement des noms comme (corps), (structure), (système nerveux).

1. (biol., anat.) segmenté; segmentaire; métamérique
   • Cơ quan phân đốt
     organes segmentaires