Définition

1. Nom masculin :
   • Engrais, fumure : "Phân bón" désigne toute substance naturelle ou chimique utilisée pour enrichir le sol et favoriser la croissance des plantes. Il s'agit d'un terme général.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nông dân mua phân bón cho cánh đồng. (Les agriculteurs achètent de l'engrais pour le champ.)
  • Phân bón hữu cơ tốt cho đất. (L'engrais organique est bon pour le sol.)
  • Cần bón phân bón vào mùa xuân. (Il faut apporter de l'engrais au printemps.)

Utilisations avancées

• "nguồn phân bón" : source d'engrais.
  • Phân chuồng là một nguồn phân bón quan trọng. (Le fumier est une source importante d'engrais.)

Variantes et mots apparentés

• Phân hóa học (n.m.) : engrais chimique.
• Phân hữu cơ (n.m.) : engrais organique.
• Phân vi sinh (n.m.) : engrais biologique / microbien.
• Bón phân (loc. verb.) : fertiliser, épandre de l'engrais.

Synonymes

• Engrais (n.m.) : le terme le plus courant et direct.
• Fumure (n.f.) : désigne plus spécifiquement un engrais d'origine organique (fumier).

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "phân bón" en vietnamien. Son usage est technique et littéral.)

1. engrais; fumure