Définition

1. Nom (masculin) :
   • Fumier : Le terme "phân chuồng" désigne spécifiquement le fumier, c'est-à-dire un mélange de déjections animales (bovins, porcins, etc.) et de litière (paille, foin), utilisé comme engrais naturel en agriculture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân dùng phân chuồng để bón cho cây trồng. (L'agriculteur utilise du fumier pour fertiliser les cultures.)
  • Phân chuồng là một loại phân bón hữu cơ rất tốt. (Le fumier est un très bon engrais organique.)

Utilisations avancées

• "Ủ phân chuồng" : Composter du fumier.
  • Việc ủ phân chuồng giúp tăng hiệu quả làm phân bón. (Le compostage du fumier augmente son efficacité comme engrais.)

Variantes et mots apparentés

• Phân bón (n.m.) : Engrais (terme général).
• Phân hữu cơ (n.m.) : Engrais organique.
• Phân động vật (n.m.) : Fumier animal, déjections animales.

Synonymes

• Fumier : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Engrais de ferme : Terme plus technique pour désigner les engrais produits à la ferme, incluant souvent le fumier.

Expressions idiomatiques

• "Quý như phân chuồng" : Littéralement "précieux comme le fumier". Expression soulignant la grande valeur de cette ressource pour les agriculteurs.
  • Đối với nhà nông, phân chuồng quý như vàng. (Pour les agriculteurs, le fumier est aussi précieux que l'or.)

1. (nông nghiệp) fumier