Définition

1. Nom masculin (Informatique, Technologie) :

   • Sous-système : Un "phân hệ" est un système distinct et souvent spécialisé qui fait partie intégrante d'un système plus vaste et plus complexe. Il remplit une fonction spécifique au sein de l'ensemble.

2. Nom masculin (Sciences, Organisation) :

   • Module, composant : Dans un contexte plus général, un "phân hệ" désigne une division ou un module fonctionnel à l'intérieur d'une structure organisée (comme une théorie, une entreprise ou un processus).

Exemples d'utilisation

• Nom (Informatique) : Phân hệ quản lý cơ sở dữ liệu là một phần quan trọng của phần mềm này. (Le sous-système de gestion de base de données est une partie importante de ce logiciel.) Mỗi phân hệ trong kiến trúc phần mềm có một nhiệm vụ riêng. (Chaque sous-système dans l'architecture logicielle a sa propre tâche.)

• Nom (Organisation) : Công ty được chia thành nhiều phân hệ hoạt động độc lập. (L'entreprise est divisée en plusieurs sous-systèmes fonctionnant de manière indépendante.) Phân hệ đào tạo thuộc về ban nhân sự. (Le module de formation relève du service des ressources humaines.)

Utilisation avancée

• "phân hệ con" : sous-sous-système. Ce terme désigne un système encore plus spécialisé à l'intérieur d'un "phân hệ". (Au sein du sous-système de sécurité, il y a un sous-sous-système spécialisé dans le traitement des mots de passe.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ thống (nom masculin) : système. C'est l'ensemble dont le "phân hệ" est une partie. Hệ thống mới bao gồm bốn phân hệ chính. (Le nouveau système comprend quatre sous-systèmes principaux.)

• Thành phần (nom masculin) : composant, élément. Terme plus général qui peut parfois se rapprocher de "phân hệ" selon le contexte.

Synonymes

• Sous-ensemble : partie d'un ensemble.
• Module : unité fonctionnelle distincte et souvent interchangeable.
• Composant : élément entrant dans la composition d'un tout.

Expressions idiomatiques

1. sous système