Définition

1. Verbe (se diviser, se disjoindre) :

   • Désigne l'action de se séparer, de se diviser en parties distinctes, souvent avec une connotation de rupture ou de scission, notamment dans un contexte politique ou social.

2. Adjectif (disjonctif, -ive) :

   • Terme de linguistique qualifiant un élément grammatical (comme une conjonction) qui exprime une alternative, une séparation entre des choix.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Các đảng phái phân liệt. (Les partis se sont divisés.)
  • Tổ chức đó bắt đầu phân liệt thành nhiều nhóm nhỏ. (Cette organisation a commencé à se scinder en plusieurs petits groupes.)

• Adjectif :

  • Liên từ phân liệt. (Conjonction disjonctive.)
  • "Hay" là một từ phân liệt trong câu này. ("Ou" est un mot disjonctif dans cette phrase.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou spécialisés (politique, linguistique, sciences sociales) pour décrire une division nette ou une séparation.
• Il peut impliquer une division conflictuelle ou une opposition, plutôt qu'une simple séparation physique.

Variantes et mots apparentés

• Phân chia (verbe) : diviser, partager (sens plus général et neutre).
• Phân hóa (verbe) : se différencier, évoluer en se séparant (souvent en biologie ou sociologie).
• Chia rẽ (verbe) : désunir, diviser (accent sur la discorde).
• Phân loài (nom) : sous-espèce (biologie).

Synonymes

• Se diviser : se séparer en parties.
• Se scinder : se diviser, se partager.
• Disjonctif : qui opère une disjonction, une séparation.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phân liệt". Son usage reste principalement technique ou descriptif.

1. se diviser; se disjoindre
   • Các đảng phái phân liệt
     les partis se sont divisés
2. (ling.) disjonctif
   • Liên từ phân liệt
     conjonction disjonctive
   • Phân loài
     (sinh vật học, sinh lý học) sous-espèce