phân loại
- Verb:
- To classify, to sort, to categorize: The action of arranging or organizing things into groups, classes, or categories based on shared characteristics, types, or criteria.
- To distribute into categories: The process of systematically separating and assigning items to different groups.
- Verb:
- Nhà khoa học cần phân loại các mẫu thực vật mới. (The scientist needs to classify the new plant specimens.)
- Chúng ta nên phân loại rác trước khi vứt đi. (We should sort the garbage before throwing it away.)
- Công việc đầu tiên là phân loại các tài liệu theo năm. (The first task is to categorize the documents by year.)
"phân loại một cách khoa học": to classify scientifically.
- Các loài động vật được phân loại một cách khoa học dựa trên đặc điểm di truyền. (Animal species are classified scientifically based on genetic characteristics.)
"được phân loại thành": to be classified into.
- Sách trong thư viện được phân loại thành nhiều nhóm chủ đề khác nhau. (Books in the library are classified into many different subject groups.)
Sự phân loại (n): classification, categorization.
- Sự phân loại này rất chi tiết. (This classification is very detailed.)
Phân hạng (v): to grade, to rank (often implies a hierarchy or quality level).
- Họ phân hạng khách sạn từ 1 đến 5 sao. (They grade hotels from 1 to 5 stars.)
- Xếp loại: to classify, to grade.
- Chia loại: to divide into types/categories.
(Note: As a single verb, "phân loại" does not commonly form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is typically expressed through combinations with following nouns or adverbs.) - Phân loại ra: to sort out. - Hãy phân loại ra những thứ có thể tái chế. (Please sort out the things that can be recycled.)
(Note: "Phân loại" itself is not typically used in fixed idioms. However, the concept is central to many expressions.) - Phân biệt đúng sai: to distinguish right from wrong (related concept of separation/categorization). - Trẻ em cần học cách phân biệt đúng sai. (Children need to learn to distinguish right from wrong.)
-
to classify, to distribute
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "phân loại"
