Définition

Adjectif (Biologie, Anatomie) : - Gonochorique : Se dit d'une espèce ou d'un individu dont les individus sont de sexes séparés (mâles et femelles distincts). Ce terme s'oppose à l'hermaphrodisme.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Loài tôm này là loài phân tính. (Cette espèce de crevette est une espèce gonochorique.)
  • Ở động vật có vú, cơ thể là phân tính. (Chez les mammifères, l'organisme est gonochorique.)
  • Sự phân tính rõ rệt giúp dễ dàng nghiên cứu đặc điểm giới tính. (La distinction gonochorique nette facilite l'étude des caractéristiques sexuelles.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique (biologie, zoologie, anatomie comparée) pour décrire la séparation des sexes au niveau de l'espèce ou de l'individu.
• Il peut qualifier directement un nom comme "loài" (espèce), "cơ thể" (organisme), "đặc điểm" (caractéristique), ou "hệ thống" (système).

Variantes et mots apparentés

• Phân tính hóa (n.f.) : Gonochorisme (le phénomène, l'état d'être gonochorique).
• Lưỡng tính (adj.) : Hermaphrodite (antonyme direct).
• Giới tính đơn tính : Expression descriptive pour "sexe séparé", proche du concept de "gonochorique".

Synonymes

• Có giới tính riêng biệt : Ayant des sexes séparés (expression descriptive).
• Dị tính : Ce terme est parfois utilisé comme synonyme dans certains contextes biologiques, bien qu'il puisse aussi renvoyer à "hétérosexuel" dans d'autres contextes. Dans le domaine scientifique strict, gonochorique est le terme précis et recommandé.

Remarques

• "Phân tính" est un terme technique. Dans le langage courant pour parler des sexes séparés chez les animaux ou les plantes, on utilise plus simplement des expressions comme "con đực và con cái riêng biệt" (mâles et femelles distincts).
• Il ne faut pas confondre avec "phân tích" qui signifie "analyser".

1. (biol., anat.) gonochorique