Définition

1. Nom (masculin) :
   • Segment (anatomie) : Désigne une subdivision distincte et fonctionnelle d'un organe, en particulier dans les poumons ou le foie. Le terme est principalement utilisé dans le contexte anatomique et médical.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các phân thùy của phổi. (Les segments du poumon.)
  • Phân thùy gan. (Le segment hépatique.)
  • Hình ảnh chụp CT cho thấy một phân thùy bất thường. (L'image du scanner montre un segment anormal.)

Utilisations avancées

• "phân thùy phổi" : segment pulmonaire.

  • Bác sĩ giải thích về chức năng của từng phân thùy phổi. (Le médecin explique la fonction de chaque segment pulmonaire.)

• "ranh giới phân thùy" : limite segmentaire.

  • Ranh giới giữa các phân thùy gan rất rõ ràng trên phim chụp. (La limite entre les segments hépatiques est très nette sur la radiographie.)

Variantes et mots apparentés

• Phân thùy (tính từ) : segmentaire.

  • Động mạch phân thùy. (Artère segmentaire.)

• Phân chia : diviser, partitionner (action de diviser en parties).

• Thùy : lobe (une subdivision plus large qu'un segment).

Synonymes

• Đoạn : segment, portion (terme plus général).
• Tiểu thùy : lobule (subdivision plus petite qu'un lobe, parfois proche d'un segment selon le contexte).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (anat.) segment