phép thông công

Thân thiện

Các tín hữu chuẩn bị tâm hồn để lãnh nhận phép thông công trong thánh lễ.

Définition

1. Nom (Religion chrétienne, spécifiquement catholique) :
   • Communion : "phép thông công" désigne l'état de communion spirituelle et sacramentelle avec l'Église catholique, permettant de recevoir les sacrements et de participer pleinement à sa vie religieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người đó bị mất phép thông công. (Cette personne a perdu la communion avec l'Église.)
  • Phép thông công là điều kiện để lãnh nhận các bí tích. (La communion est la condition pour recevoir les sacrements.)

Utilisation avancée

• "Rút phép thông công" : excommunier. Il s'agit d'une sanction canonique par laquelle une personne est privée de "phép thông công".
  • Giáo hội có thể rút phép thông công một tín hữu. (L'Église peut excommunier un fidèle.)

Variantes et mots apparentés

• Thông công (verbe) : communier, être en communion (usage religieux rare en dehors de l'expression fixe).
• Vạ tuyệt thông (nom) : synonyme de l'excommunication, conséquence du fait de se voir "rút phép thông công".

Synonymes

• Communion : union spirituelle avec l'Église.
• Hiệp thông : terme théologique équivalent pour "communion".

Expressions idiomatiques

• Bị mất phép thông công : être en état d'excommunication, avoir perdu la communion avec l'Église.
  • Vì hành vi ấy, ông ta bị mất phép thông công. (Pour cet acte, il a été excommunié.)

Học thuật

1. (rel.) communion
   • rút phép thông công
     excommunier