Définition

1. Verbe pronominal (se hypertrophier) :
   • Hypertrophier, augmenter anormalement de volume : "phì đại" décrit l'action d'un organe ou d'un tissu qui augmente de taille de manière excessive et souvent pathologique, généralement due à une augmentation de la taille de ses cellules constitutives.

Exemples d'utilisation

• Verbe pronominal :
  • Cơ tim có thể bị phì đại do huyết áp cao. (Le muscle cardiaque peut s'hypertrophier à cause de l'hypertension artérielle.)
  • Tuyến tiền liệt thường phì đại khi nam giới có tuổi. (La prostate s'hypertrophie souvent lorsque les hommes prennent de l'âge.)

Utilisations avancées

• "phì đại cơ" : hypertrophie musculaire.

  • Các vận động viên tập luyện để đạt được sự phì đại cơ. (Les athlètes s'entraînent pour atteindre l'hypertrophie musculaire.)

• "phì đại tâm thất" : hypertrophie ventriculaire.

  • Phì đại tâm thất trái là một dấu hiệu tim mạch quan trọng. (L'hypertrophie ventriculaire gauche est un signe cardiovasculaire important.)

Variantes et mots apparentés

• Phì đại (nom) : L'hypertrophie.

  • Sự phì đại của cơ quan đó cần được theo dõi. (L'hypertrophie de cet organe doit être surveillée.)

• Quá phát (v/n) : Hyperplasie (augmentation du nombre de cellules, à distinguer de l'hypertrophie qui est l'augmentation de leur taille).

  • Quá phát và phì đại là hai cơ chế tăng trưởng khác nhau. (L'hyperplasie et l'hypertrophie sont deux mécanismes de croissance distincts.)

Synonymes

• To ra, nở to : Devenir gros, gonfler (termes généraux et moins techniques).
  • Bộ phận đó đã to ra một cách bất thường. (Cette partie est devenue anormalement grosse.)

Mots composés et termes spécialisés (Utilisation avancée)

• Phì đại lành tính : Hypertrophie bénigne.
• Phì đại cơ tim : Hypertrophie myocardique.
• Phì đại tuyến : Hypertrophie glandulaire.

1. (med.) s'hypertrophier