Définition

1. Nom masculin :
   • Bureau (pièce) : "phòng giấy" désigne une pièce spécifique dans une habitation ou un bâtiment administratif, aménagée pour le travail de bureau, la lecture ou l'étude. Il s'agit d'un espace équipé d'un bureau, de sièges et souvent de bibliothèques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang làm việc trong phòng giấy. (Il travaille dans son bureau.)
  • Phòng giấy của giám đốc rất rộng rãi. (Le bureau du directeur est très spacieux.)

Utilisations avancées

• "phòng giấy riêng" : bureau privé, bureau personnel.
  • Mỗi giáo sư đều có một phòng giấy riêng. (Chaque professeur a un bureau privé.)

Variantes et mots apparentés

• Văn phòng (nom) : bureau (en tant qu'organisation ou lieu de travail d'une entreprise). Ce terme a un sens plus large et institutionnel que "phòng giấy".
• Bàn giấy (nom) : bureau (meuble).

Synonymes

• Bureau : terme général et le plus courant en français pour désigner cette pièce.
• Cabinet de travail : désigne un bureau, souvent avec une connotation plus studieuse ou professionnelle.

1. bureau