phòng hạn

Thân thiện

Xây dựng các hồ chứa nước là một biện pháp phòng hạn quan trọng.

Définition

1. Locution verbale :
   • Prévenir la sécheresse, lutter contre la sécheresse : "phòng hạn" désigne l'ensemble des actions et mesures prises à l'avance pour éviter ou atténuer les effets d'une sécheresse.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp để phòng hạn. (Le gouvernement met en œuvre de nombreuses mesures pour prévenir la sécheresse.)
  • Các đập nước được xây dựng với mục đích phòng hạn. (Les barrages sont construits dans le but de lutter contre la sécheresse.)
  • Nông dân cần chủ động phòng hạn cho vụ mùa tới. (Les agriculteurs doivent prendre l'initiative de se prémunir contre la sécheresse pour la prochaine récolte.)

Utilisations avancées

• Cette locution est principalement utilisée dans des contextes administratifs, agricoles, environnementaux ou météorologiques. Elle implique une notion de planification et de préparation.

Variantes et mots apparentés

• Phòng chống hạn hán : locution plus longue et plus formelle signifiant "prévention et lutte contre la sécheresse".
• Chống hạn : lutter contre la sécheresse (met l'accent sur l'action en cours plutôt que sur la prévention).
• Hạn hán (nom) : sécheresse.

Synonymes

• Ngăn ngừa hạn hán : empêcher la sécheresse.
• Đối phó với hạn hán : faire face à la sécheresse.

Học thuật

1. prévenir la sécheresse