Definition

1. Noun:

   • Protection, safeguard: "phòng hộ" refers to the act or state of being protected, guarded, or defended against harm, danger, or loss.
   • Protective function/role: It can denote the specific protective purpose or role of something, such as a forest or a measure.

2. Adjective (Attributive use):

   • Protective: Used to describe something that serves to protect or guard. It often precedes a noun to specify its protective nature.

Usage Examples

• Noun:

  • Rừng phòng hộ có vai trò quan trọng trong việc chống xói mòn. (Protective forests play an important role in preventing erosion.)
  • Cần tăng cường các biện pháp phòng hộ cho người lao động. (It is necessary to strengthen protective measures for workers.)

• Adjective (Attributive):

  • Kính phòng hộ là thiết bị bắt buộc trong phòng thí nghiệm. (Protective goggles are mandatory equipment in the laboratory.)
  • Họ đã trồng một dải cây phòng hộ ven biển. (They planted a coastal protective belt of trees.)

Advanced Usage

• "Cơ chế phòng hộ": protective mechanism.

  • Da là cơ chế phòng hộ tự nhiên của cơ thể. (The skin is the body's natural protective mechanism.)

• "Tư thế phòng hộ": defensive posture/stance.

  • Vận động viên võ thuật vào tư thế phòng hộ. (The martial artist assumed a defensive posture.)

Variants and Related Words

• Phòng hộ gia cư (n): Home protection/security (e.g., insurance or systems).

  • Công ty cung cấp dịch vụ phòng hộ gia cư. (The company provides home protection services.)

• Phòng vệ (v/n): To defend / defense. (Note: "Phòng vệ" often implies active defense against an immediate threat, while "phòng hộ" has a broader, more preventive sense of protection.)

  • Quyền phòng vệ chính đáng (The right to legitimate self-defense).

Synonyms

• Bảo vệ: to protect, protection. (More general and common).
• Che chở: to shelter, to shield. (Often with a connotation of care and covering).

Related Phrases (Compound Terms)

• Trang thiết bị phòng hộ cá nhân (PPE): Personal Protective Equipment.

  • Nhân viên y tế phải mặc đầy đủ trang thiết bị phòng hộ cá nhân. (Medical staff must wear full Personal Protective Equipment.)

• Phòng hộ lao động: Occupational safety and health protection.

  • Luật phòng hộ lao động quy định các tiêu chuẩn an toàn. (The occupational safety and health law regulates safety standards.)

Related Idioms

• "Mang áo giáp phòng hộ": To wear protective armor. (Used literally or figuratively to mean being emotionally or psychologically guarded).
  • Sau nhiều lần thất vọng, cô ấy như mang một áo giáp phòng hộ. (After many disappointments, she is like someone wearing protective armor.)

1. Rừng phòng hộ
2. Protective forests