Définition

Nom féminin : - Salle d'opération : Une pièce spécialement aménagée et stérile dans un hôpital ou une clinique, où les chirurgiens pratiquent des interventions chirurgicales sur les patients.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bệnh nhân đã được đưa vào phòng mổ. (Le patient a été conduit en salle d'opération.)
  • Các bác sĩ phẫu thuật đang chuẩn bị trong phòng mổ. (Les chirurgiens se préparent dans la salle d'opération.)
  • Phòng mổ phải được vô trùng hoàn toàn. (La salle d'opération doit être totalement stérile.)

Utilisations avancées

• "phòng mổ khẩn cấp" : salle d'opération d'urgence.

  • Họ cần một phòng mổ khẩn cấp ngay lập tức. (Ils ont besoin d'une salle d'opération d'urgence immédiatement.)

• "cửa phòng mổ" : porte de la salle d'opération.

  • Ánh đèn màu đỏ báo hiệu trên cửa phòng mổ. (La lumière rouge clignotante sur la porte de la salle d'opération.)

Variantes et mots apparentés

• Phẫu thuật (n) : chirurgie.

  • Ca phẫu thuật sẽ kéo dài ba giờ. (L'opération chirurgicale durera trois heures.)

• Kíp mổ (n) : équipe chirurgicale.

  • Kíp mổ gồm một bác sĩ phẫu thuật và hai y tá. (L'équipe chirurgicale comprend un chirurgien et deux infirmières.)

Synonymes

• Bloc opératoire : bloc opératoire (terme plus technique et formel, désignant souvent l'ensemble des salles d'opération).
• Salle d'intervention chirurgicale : salle d'intervention chirurgicale (expression plus longue et descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phòng mổ".

1. salle d'opération