Définition

1. Nom (masculin) :
   • Évêque adjoint : Un "phó giám mục" est un évêque qui assiste et seconde l'évêque diocésain titulaire dans la gouvernance d'un diocèse, sans droit de succession automatique.
   • Coadjuteur : Dans un sens plus spécifique, "phó giám mục" peut désigner un évêque coadjuteur, nommé avec droit de succession future à la tête du diocèse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đức cha Phêrô được bổ nhiệm làm phó giám mục của giáo phận này. (Monseigneur Pierre a été nommé évêque auxiliaire de ce diocèse.)
  • Phó giám mục sẽ chủ trì thánh lễ vào Chủ nhật tới. (L'évêque auxiliaire célébrera la messe dimanche prochain.)
  • Vị phó giám mục coadjutor sẽ kế vị khi giám mục chính nghỉ hưu. (L'évêque coadjuteur succédera lorsque l'évêque ordinaire prendra sa retraite.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé principalement dans le contexte de l'Église catholique romaine. La distinction précise entre "évêque auxiliaire" (sans droit de succession) et "évêque coadjuteur" (avec droit de succession) est souvent clarifiée par le contexte ou une désignation supplémentaire.

Variantes et mots apparentés

• Giám mục (nom) : Évêque (ordinaire, titulaire d'un diocèse).
• Tổng giám mục (nom) : Archevêque.
• Giám mục phó (nom) : Forme alternative moins courante pour désigner un évêque auxiliaire ou coadjuteur.

Synonymes

• Évêque auxiliaire : Évêque assistant un évêque diocésain.
• Coadjuteur : Évêque assistant avec droit de succession.

Notes

• Le titre complet en français est souvent "Monseigneur" suivi du nom lorsqu'on s'adresse à un "phó giám mục".
• La fonction et les responsabilités sont définies par le droit canonique de l'Église catholique.

1. évêque; coadjuteur