Définition

1. Nom :
   • Sous-chef de bureau : Titre ou fonction désignant la personne qui seconde le chef d'un service, d'un département ou d'une division au sein d'une organisation, généralement administrative ou d'entreprise. Cette personne assiste le chef de service et peut le remplacer en son absence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm phó phòng hành chính. (Il a été nommé sous-chef du bureau administratif.)
  • Phó phòng chịu trách nhiệm báo cáo kết quả kinh doanh. (Le sous-chef de bureau est responsable du rapport des résultats commerciaux.)
  • Trong cuộc họp, ý kiến của phó phòng rất được trân trọng. (Lors de la réunion, l'opinion du sous-chef de bureau est très appréciée.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte professionnel formel vietnamien pour décrire une structure hiérarchique précise. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques à ce terme, car il s'agit d'un titre officiel.

Variantes et mots apparentés

• Trưởng phòng (nom) : Chef de bureau, chef de service. C'est le supérieur hiérarchique direct du .
• Phó giám đốc (nom) : Sous-directeur. Un titre de niveau hiérarchique supérieur à .
• Phó ban (nom) : Vice-chef de comité/département. Un titre similaire utilisé dans des structures différentes (comités, associations).

Synonymes

• Phó trưởng phòng (nom) : Terme complet et synonyme exact, signifiant littéralement "vice-chef de service".
• Cấp phó (nom) : Terme général pour désigner un poste de direction adjoint (par exemple, phó giám đốc, phó phòng).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Ce terme étant un nom de fonction, il n'est pas associé à des phrasal verbs spécifiques.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce titre professionnel spécifique.

1. sous-chef de bureau