phó thác

Học thuật

Thân thiện

Một người mẹ phó thác con nhỏ cho bà ngoại trông nom.

Định nghĩa

Động từ:
- Giao phó, ủy thác một cách trọn vẹn và tin tưởng: Hành động trao gửi một người, một việc quan trọng hoặc số phận của mình cho người khác với lòng tin cậy tuyệt đối, thường với sự phó mặc, không còn tính toán hay lo lắng.
- Nhờ cậy, gửi gắm: Hành động trông cậy, nhờ vả người mình tin tưởng chăm sóc, lo liệu thay cho mình.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"phó thác số mệnh/vận mệnh": Giao phó hoàn toàn số phận, tương lai của mình cho một thế lực hay con người nào đó, thường với tâm thế buông xuôi, cam chịu.
- Ông ấy phó thác vận mệnh của công ty vào tay vị giám đốc mới.
"phó thác tâm sự": Gửi gắm, giãi bày những điều thầm kín trong lòng cho người đáng tin cậy.
- Cô ấy tìm đến bạn tri kỷ để phó thác những tâm sự khó nói.

Biến thể và từ gần giống

Phó mặc (động từ): Giao hẳn cho, mặc kệ, không còn quan tâm đến kết quả. Mang sắc thái buông xuôi, tiêu cực hơn phó thác.
- Anh ta phó mặc sức khỏe của mình, không chịu điều trị.
Ủy thác (động từ): Giao phó công việc, quyền hạn một cách chính thức (thường dùng trong văn bản, hợp đồng). Mang tính chất hành chính, khách quan hơn phó thác.
- Công ty ủy thác việc phân phối sản phẩm cho một đối tác.
Gửi gắm (động từ): Trao gửi người hay vật với lòng tin và sự trông cậy. Gần nghĩa với phó thác nhưng thường dùng trong ngữ cảnh thân tình, ít trang trọng hơn.
- Cha mẹ gửi gắm con cái cho thầy cô giáo.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

Phó thác thân phận: Giao phó cả cuộc đời, thân phận của mình.
- Người phụ nữ trong xã hội xưa thường phải phó thác thân phận cho chồng con.
Phó thác cho số phận/cho trời: Buông xuôi, để mặc mọi sự do số phận hoặc ông trời định đoạt.
- Sau mọi nỗ lực thất bại, anh ấy đành phó thác cho số phận.

Một người mẹ phó thác con nhỏ cho bà ngoại trông nom.

đgt (H. phó: trao cho; thác: gửi) Giao cho người mình tin cẩn: Cũng liều phó thác tấm thân, khi vui cũng chỉ tấn tần mà thôi (cd).