Définition

1. Nom:
   • Sous-chef de cabinet : "phó văn phòng" désigne la personne qui occupe le poste hiérarchique directement inférieur au chef de cabinet ou au directeur de bureau, l'assistant dans la gestion des affaires administratives quotidiennes.
   • Adjoint administratif : ce terme peut également se référer à un cadre adjoint responsable du soutien administratif et organisationnel au sein d'un service.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm phó văn phòng. (Il a été nommé sous-chef de cabinet.)
  • Phó văn phòng chịu trách nhiệm theo dõi các dự án. (Le sous-chef de cabinet est responsable du suivi des projets.)
  • Công việc của phó văn phòng rất đa dạng. (Le travail de l'adjoint administratif est très varié.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif formel, au sein des institutions gouvernementales, des entreprises ou des organisations.
  • Sau khi thăng chức, bà ấy trở thành phó văn phòng chính phủ. (Après sa promotion, elle est devenue sous-chef de cabinet du gouvernement.)

Variantes et mots apparentés

• Văn phòng (nom) : bureau, cabinet (au sens de lieu ou d'entité administrative).

  • Mọi người đều có mặt tại văn phòng. (Tout le monde est présent au bureau.)

• Trưởng văn phòng (nom) : chef de cabinet, directeur de bureau.

  • Trưởng văn phòng đang chủ trì cuộc họp. (Le chef de cabinet préside la réunion.)

Synonymes

• Adjoint administratif : personne secondant le responsable d'un service.
• Vice-directeur de cabinet : titre équivalent dans certaines structures hiérarchiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un titre ou d'une fonction administrative.

1. sous-chef de cabinet