phóng sự

Thân thiện

Một nhà báo đang thực hiện phóng sự về cuộc sống của ngư dân.

Définition

1. Nom masculin:
   • Reportage: "phóng sự" désigne un genre journalistique ou littéraire qui présente une description détaillée et factuelle d'événements, de situations ou de lieux réels, basée sur l'observation directe et l'enquête.
   • Documentaire écrit: "phóng sự" peut également se référer à un écrit documentaire qui, au-delà de la simple description, cherche à analyser ou à soulever des questions issues des faits observés.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Một thiên phóng sự lí thú. (Un reportage intéressant.)
  • Nhà báo ấy chuyên viết phóng sự điều tra. (Ce journaliste est spécialisé dans les reportages d'investigation.)
  • Tờ báo đăng phóng sự về đời sống nông thôn. (Le journal a publié un reportage sur la vie rurale.)

Utilisation avancée

• "phóng sự điều tra": reportage d'investigation.

  • Phóng sự điều tra đó đã gây chấn động dư luận. (Ce reportage d'investigation a fait l'effet d'une bombe dans l'opinion publique.)

• "phóng sự ảnh": reportage photographique.

  • Triển lãm trưng bày một loạt phóng sự ảnh về chiến tranh. (L'exposition présente une série de reportages photographiques sur la guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà báo phóng sự (nom): journaliste reporter.

  • Anh ấy là một nhà báo phóng sự nổi tiếng. (C'est un journaliste reporter célèbre.)

• Làm phóng sự (verbe): faire un reportage.

  • Đoàn làm phim đang làm phóng sự về ngư dân. (L'équipe de tournage est en train de faire un reportage sur les pêcheurs.)

Synonymes

• Reportage: compte rendu journalistique détaillé d'événements réels.
• Enquête documentaire: travail d'investigation et de description de faits réels.

Expressions idiomatiques

• Có mắt nhà làm phóng sự: avoir l'œil d'un reporter — être très observateur.
  • Để viết được hay, phải có mắt nhà làm phóng sự. (Pour bien écrire, il faut avoir l'œil d'un reporter.)

Học thuật

1. reportage
   • Một thiên phóng sự lí thú
     un reportage intéressant