Definition

1. Noun:
   • Relief (sculpture): A sculptural technique where figures or designs are raised from a flat background. The sculpted elements remain attached to the solid background, creating a three-dimensional effect.
   • Embossment: The art or product of creating a raised design on a surface.

Usage Examples

• Noun:
  • Các bức phù điêu trên tường đền thờ rất tinh xảo. (The reliefs on the temple walls are very intricate.)
  • Nghệ nhân đang chạm khắc một bức phù điêu bằng gỗ. (The artisan is carving a wooden relief.)
  • Bảo tàng trưng bày một bức phù điêu cổ từ thế kỷ 15. (The museum displays an ancient relief from the 15th century.)

Advanced Usage

• "phù điêu nổi cao": High relief (alto-relievo), where the sculpted figures project strongly from the background.
  • Cánh cửa bằng đồng được trang trí bằng những hình phù điêu nổi cao. (The bronze door is decorated with figures in high relief.)
• "phù điêu thấp" / "phù điêu chìm": Low relief (bas-relief) or sunken relief, where the projection from the background is slight.
  • Những bức phù điêu thấp trên bia đá mô tả cảnh sinh hoạt thường ngày. (The low reliefs on the stele depict daily life scenes.)

Variants and Related Words

• Chạm nổi (v/n): To emboss; embossment. Often used interchangeably with "phù điêu" but can emphasize the action of carving.
  • Kỹ thuật chạm nổi trên da. (The technique of embossing on leather.)
• Điêu khắc (n/v): Sculpture; to sculpt. A broader term encompassing all sculptural arts, including relief.
  • Nghệ thuật điêu khắc. (The art of sculpture.)

Synonyms

• Relief sculpture: Điêu khắc phù điêu.
• Embossed work: Tác phẩm chạm nổi.

Related Phrases

• Tranh phù điêu: Although "tranh" typically means painting, this phrase is sometimes used to describe a relief that is pictorial in nature, like a "sculpted picture".
  • Bức tranh phù điêu kể lại một câu chuyện lịch sử. (The relief 'painting' recounts a historical story.)

1. Relief, relievo; embossment
   • phù điêu Phật Đản Sanh - chùa Linh Sơn