Définition

1. Nom :
   • Sorcier, sorcière : Une personne qui pratique la magie ou la sorcellerie, souvent associée à des pouvoirs surnaturels ou à la capacité de jeter des sorts.
   • Magicien, mage : Une personne qui possède des connaissances et des pouvoirs magiques, parfois dans un contexte plus large que la sorcellerie traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu chuyện cổ tích, phù thuỷ thường có một cây đũa thần. (Dans les contes de fées, la sorcière a souvent une baguette magique.)
  • Người ta đồn rằng trong khu rừng đó có một phù thuỷ già sống. (On dit qu'une vieille sorcière vit dans cette forêt.)
  • Anh ấy đọc rất nhiều sách về phép thuật, như một phù thuỷ thực thụ. (Il lit beaucoup de livres sur la magie, comme un vrai sorcier.)

Utilisations avancées

• "phù thuỷ đen" : sorcier noir, souvent associé à la magie maléfique ou aux arts obscurs.

  • Nhân vật phản diện trong phim là một phù thuỷ đen. (Le méchant du film est un sorcier noir.)

• "tay phù thuỷ" (expression) : littéralement "main de sorcier", utilisé de manière figurative pour décrire une personne très habile ou douée, comme par magie.

  • Anh đầu bếp đó là một tay phù thuỷ trong nhà bếp. (Ce chef est un vrai magicien en cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Phù phép (nom) : sortilège, enchantement. Ce mot se réfère à l'acte magique lui-même.

  • Phù thuỷ dùng phù phép để biến ếch thành hoàng tử. (La sorcière utilise un sortilège pour transformer une grenouille en prince.)

• Thuật (nom) : art, technique. Souvent utilisé comme suffixe dans des mots composés liés à des arts occultes (ex: ảo thuật - art de l'illusion, ma thuật - magie noire).

Synonymes

• Ảo thuật gia (nom) : illusionniste, prestidigitateur. Se concentre sur l'aspect spectacle de la magie.
• Pháp sư (nom) : mage, magicien. Terme souvent utilisé dans un contexte fantastique ou mythologique.

Expressions idiomatiques liées

• "Ma thuật của phù thuỷ" : la magie du sorcier. Désigne les pouvoirs ou les tours spécifiques d'un sorcier.

  • Ma thuật của phù thuỷ đó thật đáng sợ. (La magie de ce sorcier est vraiment effrayante.)

• "Con mắt phù thuỷ" : l'œil du sorcier. Peut décrire un regard perçant ou une capacité à voir ce que les autres ne voient pas.

  • Ông ấy có con mắt phù thuỷ để phát hiện lỗi. (Il a un œil de lynx pour détecter les erreurs.)

1. sorcier