phú hậu
Définition
- Adjectif (archaïque) :
- Très riche, opulent : "phú hậu" décrit une personne ou une famille possédant une grande richesse, une fortune considérable. Ce terme est d'un usage littéraire ou historique.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Gia đình ấy xưa kia phú hậu lắm. (Autrefois, cette famille était très riche.)
- Vùng đất này nổi tiếng vì những thương gia phú hậu. (Cette région est réputée pour ses marchands opulents.)
Utilisation avancée
- Le terme "phú hậu" est principalement rencontré dans la littérature classique, les récits historiques ou pour évoquer le passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
Phú ông (nom) : riche propriétaire terrien, homme riche (souvent dans un contexte historique ou littéraire).
- Vị phú ông trong truyện rất nhân hậu. (Le riche propriétaire dans l'histoire est très généreux.)
Giàu có (adjectif) : riche, aisé. C'est le terme moderne et courant équivalent à "phú hậu".
- Ông ấy là một doanh nhân giàu có. (C'est un homme d'affaires riche.)
Synonymes
- Opulent : qui possède une grande richesse, qui montre sa richesse.
- Fortuné : qui a une grande fortune.
- Aisé : qui a des moyens financiers confortables.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "phú hậu". Le concept de richesse est plus souvent exprimé avec des termes modernes comme "giàu có" ou "phú quý".
-
(arch.) très riche
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "phú hậu"
