Définition

1. Nom (Botanique, Gastronomie) :
   • Groseillier : "phúc bồn tử" désigne l'arbrisseau épineux du genre Ribes, cultivé pour ses petits fruits.
   • Groseille : "phúc bồn tử" désigne également le fruit comestible de cet arbrisseau, une petite baie rouge, noire ou blanche, souvent acide.

Exemples d'utilisation

• Nom (Fruit) :
  • Mứt phúc bồn tử rất ngon. (La confiture de groseilles est délicieuse.)
  • Trong vườn có một bụi phúc bồn tử. (Il y a un groseillier dans le jardin.)
• Nom (Plante) :
  • Phúc bồn tử ưa khí hậu mát mẻ. (Le groseillier préfère un climat frais.)

Utilisation avancée

• Le terme "phúc bồn tử" est un nom composé d'origine sino-vietnamienne, utilisé principalement dans un registre botanique ou culinaire. Dans le langage courant informel, le fruit peut parfois être désigné simplement par sa description.

Variantes et mots apparentés

• Groseille à maquereau : "lý chua" ou "lý gai" est un fruit différent, plus gros et souvent vert, correspondant au groseillier à maquereau ().
• Quả mâm xôi (nom) : framboise.
• Quả việt quất (nom) : myrtille.

Synonymes

• Groseille : le fruit du groseillier.
• Groseillier : l'arbuste produisant les groseilles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "phúc bồn tử" en vietnamien.

1. (bot.) groseillier; groseille