phúng dụ
Définition
- Nom féminin:
- Allégorie: Figure de style littéraire ou artistique qui consiste à exprimer une idée abstraite, une critique ou une morale à travers un récit, une description ou une image symbolique et fictive. L'ensemble des détails concrets correspond à un sens abstrait à transmettre.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Tác phẩm đó là một phúng dụ sâu sắc về xã hội. (Cette œuvre est une allégorie profonde sur la société.)
- Nguyễn Gia Thiều dùng phúng dụ để miêu tả nỗi khổ của vạn vật. (Nguyễn Gia Thiều utilise l'allégorie pour décrire la souffrance de toutes choses.)
- Truyện ngụ ngôn thường có tính chất phúng dụ. (Les fables ont souvent un caractère allégorique.)
Utilisation avancée
- Le terme "phúng dụ" est principalement utilisé dans l'analyse littéraire, la critique d'art ou la philosophie pour désigner un mode d'expression indirect et symbolique, où le sens premier cache un sens second, plus profond.
- Nhà phê bình giải mã lớp nghĩa ẩn trong phúng dụ của tác giả. (Le critique décode le sens caché dans l'allégorie de l'auteur.)
Variantes et mots apparentés
Ngụ ngôn (nom): Fable, apologue. Un récit court, souvent mettant en scène des animaux, porteur d'une leçon morale.
- "Thầy bói xem voi" là một truyện ngụ ngôn nổi tiếng. ("Les aveugles et l'éléphant" est une fable célèbre.)
Biểu tượng (nom): Symbole. Un élément concret qui représente une idée abstraite.
- Ẩn dụ (nom): Métaphore. Figure de style établissant une comparaison implicite.
Synonymes
- Allégorie: Représentation figurative d'une idée abstraite.
- Biểu trưng: Symbole, emblème (avec une nuance de représentation officielle ou collective).
Expressions idiomatiques
- Mang tính phúng dụ: De nature allégorique, qui a les caractéristiques d'une allégorie.
- Bức tranh đó mang tính phúng dụ rõ rệt. (Ce tableau est clairement de nature allégorique.)
-
(lit.) allégorie
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "phúng dụ"
