phúng phính

Thân thiện

Cô bé có đôi má phúng phính cười rất tươi.

Definition

1. Adjective:
   • Chubby, plump: Describes a state of being slightly, roundly, and cutely fat, often used specifically for cheeks or parts of a child's or young person's face and body. It conveys a sense of healthy, appealing fullness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Em bé có đôi má phúng phính. (The baby has chubby cheeks.)
  • Cánh tay bé trông thật phúng phính. (The child's arm looks so plump and cute.)
  • Bánh bao nhân đầy, vỏ bánh phúng phính. (The steamed bun has a full filling and a plump, puffy wrapper.)

Advanced Usage

• The word "phúng phính" is primarily used in descriptive contexts and carries a positive, endearing connotation. It is rarely used in formal writing and is most common in literary descriptions or casual speech to depict lovable chubbiness.
• It often appears with words like (cheeks), (face), (body - of a baby/child), or to describe soft, full objects like certain types of food (e.g., steamed buns).

Variants and Related Words

• Phúng phím (verb, informal): A variant sometimes used in some dialects, meaning to play a string instrument (like the ), but this is a distinct homophone and not related to the adjective "phúng phính" describing plumpness.
• Bầu bĩnh (adj): Also means chubby and plump, very close in meaning and usage to "phúng phính".
• Mập mạp (adj): Plump, slightly fat (can be used for people, often with a neutral or slightly positive tone).
• Mũm mĩm (adj): Another synonym for cutely chubby, often interchangeable with "phúng phính".

Synonyms

• Chubby: (of a person, especially a child) slightly fat in a pleasant, attractive way.
• Plump: Having a full, rounded shape.
• Pudgy: Slightly fat (can be used for cheeks or fingers).

Related Idioms and Phrases

• Má phúng phính: The most common collocation, meaning "chubby cheeks."
  • Đứa trẻ nào cũng đáng yêu với đôi má phúng phính. (Every child is adorable with chubby cheeks.)

Học thuật

1. Chubby
   • Má phúng phính
     To have chubby cheeks